外国のお話
『ばしん！ばん！どかん！』 ピーター・スピア ぶん・え わたなべ しげお やく 躍動感あふれる鼓笛隊の表紙。 表紙をめくれば、兵隊たちが銃や大砲の訓練をしている。 もう１ページめくると、踏切を通り過ぎていく機関車に馬車、車、飛行機。 かん かん かん…
『えらぶえほん』 絵＝ニック・シャラット 文＝ピッパ・グッドハート 訳＝聞かせ屋。けいたろう 万人にとって、暮らす、というのは忙しい。 殊、子育てしながら働く者の家庭生活はカオスだと思う。 我が家の場合、夜みんなが帰宅するや否や私はイライラと白…
あっという間にクリスマスです！ 毎年あっという間なんだけど、体感的には今年が一番あっという間でしたね。なぜ。なぜなの。教えてサンタのおじいさん。 何ならまだクリスマスの心の準備ができていません。 子どもたちにサンタも来たのに。 なんだこれ。 え…
『図書館に児童室ができた日 アン・キャロル・ムーアのものがたり』 ジャン・ピンボロー 文 デビー・アトウェル 絵 張替惠子 訳 ”まだ、女の人がじぶんのかんがえで仕事をえらぶのがめずらしかった時代、その女の子は、やがてニューヨークの街にでてせんもん…
『よるのあいだに… みんなをささえる はたらく人たち』 文 ポリー・フェイバー 絵 ハリエット・ホブデイ 訳 中井はるの 「わたしがパジャマにきがえるころ、 ママは、でかける。 たいせつな仕事にいくんだ。」（そでより） 皆がしーんと寝静まった夜。今、こ…
『わすれられないおくりもの』 スーザン・バーレイ さく え 小川 仁央 やく ここ半年、いや、もしかしたら１年くらい。もっとかな。 「ぼく、死んじゃわない？」 と、長男が、よく呟くようになった。 寝る前。寂しい時。舞台や映画などで心動かされた時。あ…
『キース・へリング ぼくのアートはとまらない！』 ケイ・A・へリング 文 ロバート・ニューベッカー 絵 梁瀬 薫 訳 中村キース・へリング美術館 監修協力 あけましておめでとうございます。 なんということでしょう、年が明けてしまいました。 そしてなんと…
『オーケストラ 世界の町で 楽団員を さがそう！』 さく・え クロエ・プラルノ やく うちださやこ 図書館にて、長男に迷路や絵探しの本を借りようかなぁ～と思ってその辺りのコーナーを見に行ったら、めちゃきゅんきゅんする本を見つけた！！！ 「みんなバカ…
『アパートのひとたち』 作 エイナット・ツァルファティ 訳 青山 南 「わたしがすんでるのは ７階だてのアパート。 どのうちも ドアが ちょっとずつ ちがう。」 （本文より） １階は、鍵がいっぱいついたドア、2階は、ドアの前に足跡がべたべた付いている。…
『エルマーのぼうけん』 ルース・スタイルス・ガネット さく ルース・クリスマン・ガネット え わたなべ しげお やく ずっと前から息子と読んでみたかった『エルマーのぼうけん』。 まだ絵本の方が好きな長男。少しずつ長めのお話も楽しんでほしいけれど、出…
『はがぬけたらどうするの？』 セルビー・ビーラー 文 ブライアン・カラス 絵 こだまともこ 訳 ついに！！！長男の歯が抜けました。 下の歯に隙間が空いてるーーー！！と思ったらだんだん下の前歯２本がグラグラしてきて、そのうちになんだかもうグラングラ…
『英語でもよめる 月ようびはなにたべる？』 エリック・カール え もりひさし やく 私が読みたくて手に取ると、 「あーー！これ、にほ先生が読んでくれたやつだーー！！」 と、長男が嬉しそうに開いていた１冊。 “みほ”先生だと思うけどねっ！まだまだ可愛い…
『あなのはなし』 ミラン・マラリーク さく 間崎 ルリ子 やく 二見 正直 え・あな 長男がジャケ借り。 『あなのはなし』…確かに、惹かれるタイトル。 作者、訳者、お、原作は外国の方か。絵は、二見正直さん。 …ん？ “え・あな” …あな？ “はじめはくつしたに…
『いつか、きっと』 ティエリ・ルナン 文 オリヴィエ・タレック 絵 平岡 敦 訳 次男が産まれる少し前のこと。 「大人のための絵本よみやさん」の香さんが、再びお友だち限定で絵本の貸し出しをしているとのこと。 お願いしようかなぁ、でも、もしかしたらそ…
『ベンのトランペット』 R.イザドラ 作／絵 谷川俊太郎 訳 かっこいい表紙！！ グレー地に銀と黒。人のフォルムが、構図が、めちゃくちゃかっこいい。 表紙を開くとギザギザの波。これはきっと、トランペットの音。 そして、なんじゃこりゃ…中の絵は、もっと…
『ふくろうくん』 アーノルド ローベル 作 三木 卓 訳 がまくんとかえるくんを楽しんでくれた息子。 bg8qp.hatenablog.jp 別のアーノルド・ローベル＆三木卓作品も読んでみよう～！ということで、前に拝見したインタビューでもオススメされていた『ふくろう…
『ぼくはあるいた まっすぐまっすぐ』 マーガレット・ワイズ・ブラウン／ 坪井郁美 ぶん 林明子 え まだ丸みの残るあどけない４頭身。それでいて精悍な眼差しでまっすぐこちらを見つめる男の子。 まくり上げたズボンの下は裸足。両手に靴を片っぽずつ、右手…
『きんのたまごのほん』 さく マーガレット・ワイズ・ブラウン やく わたなべ しげお え レナード・ワイスガード 先週の日曜日は、イースターでしたね。 イースターは、イエス・キリストの復活を祝うお祭りで、春分の日以降、最初の満月から数えて最初の日曜…
『ふたりはともだち』 アーノルド・ローベル 作 三木 卓 訳 教員時代に使用していた東京書籍の２年生の国語の教科書に、『お手紙』という教材文があった。子ども時代に勉強したなぁ、とか、お子さんの教科書に載ってるなぁ、とか、ご存知の方もたくさんいら…
『ナガナガくん』 シド・ホフ 作・絵／小船谷佐知子 訳 ナガナガくんは、犬。 ナガナガくんは、長い。 何が長いのかといえば… 胴がとてつもなくながーーーーーーい犬だったのです…！ ダックスフントといえば胴長の犬種だけれど、ナガナガは、そんじょそこら…
『ショベルカーがやってきた！』 スーザン・ステゴール 作 青山 南 訳 重機！！！！！好きよね。男子。 “おかあさんといっしょ”にも『ジューキーズこうじちゅう』っていう重機をフィーチャーした曲があるよね。んもう、NHKさすがっすよね。 『ショベルカーが…
『うさこちゃん びじゅつかんへいく』 ディック・ブルーナ ぶん／え まつおか きょうこ やく ミッフィーちゃん！ 物語では、“うさこちゃん” 前はテレビでもアニメが放送されていたけれど、最近はみないですね。 あの独特な空気感…好きだったなぁ。小学生の時…
『おなじ月をみて』 ジミー・リャオ 作 天野健太郎 訳 作者は台湾の絵本作家、ジミー・リャオさん。 主人公のハンハンは、いつも窓の外を見て待っている。水色の台に乗って。 ハンハンのお家には、いろんな動物がやって来る。 ライオン、ゾウ、ツル… みんな…
『３だいの機関車』 ウェルバート・オードリー作／レジナルド・ダルビー絵 桑原三郎・清水周裕 訳 トーマス！ だと思うでしょう？ なんと、この本、トーマス、デテコナイ… ３台の機関車とは、エドワード、ゴードン、ヘンリー。 機関車トーマスシリーズの原作…
『おつきさまは よる なにをしているの？』 アンネ・エルボー さく 木本 栄 やく // リンク お月見シリーズ！ 読み始める前に、「お月様は夜、何をしていると思う？」と息子に聞いてみたら、「寝てる！」と即答。 なるほどぉ～！夜はみ～んな寝るもんねぇ。 …
『すてきな三にんぐみ』 トミー＝アンゲラー さく いまえ よしとも やく 表紙には、黒マントに黒帽子の怪しい３人組。 彼らは、なんと、それはそれはこわーい、どろぼうなのです。 泥棒だ、と分かった時点で「こわい…」と眉をハの字にしてギュっとしがみつい…
『せかいじゅうから たっくさん！』 マーク・マーティン 偕成社 編集部 やく ごちゃごちゃと様々な文化の入り乱れる表紙。 …楽しいやつだ！と、直感的に、思う。 筆者は、オーストラリアのメルボルンで活躍するマーク・マーティンさん。 南極大陸、アリス・…
『天女銭湯』 作 ペク・ヒナ 訳 長谷川義史 『あめだま』のペク・ヒナさん、そして長谷川義史さん。 bg8qp.hatenablog.jp これは、『あめだま』よりも前の作品。 これまた、とてつもないインパクトの表紙！！！図書館で息子が吸い寄せられるように選んで来ま…
『ちょっぴりおかしなどうぶつえん』 アリソン・ジェイ 作・絵 蜂飼 耳 文 やわらかい色、やさしいタッチ。でも、なんか大人っぽい。グラデーションが織りなすしっとりとした質感と、独特なフォルムが、不思議な世界観を醸し出しているように思う。そして、…
『よかったねネッドくん FORTUNATELY』シャーリップ さく やぎた よしこ やく ヴィヴィットな、スカイブルーに包まれた表紙！パラシュートを着けて手を広げているのが、主人公のネッドくん。 ある日、パーティーの招待状をもらったネッドくん。よかったね！ …
